1 00:00:56,396 --> 00:00:56,730 Tiempo. 2 00:00:59,430 --> 00:01:00,630 En ese momento, yo... 3 00:01:00,630 --> 00:01:03,070 ¿Qué tipo de sentimientos tuve? 4 00:01:04,030 --> 00:01:06,990 ...ya no lo recuerdo 5 00:01:06,990 --> 00:01:10,320 Aunque fue algo malo 6 00:01:12,533 --> 00:01:13,000 Para siempre 7 00:01:48,920 --> 00:01:51,020 Shirai-san, es hora de la reunión. 8 00:01:53,180 --> 00:01:54,880 estaré allí 9 00:02:08,480 --> 00:02:11,580 ¿Cuales son tus tres puntos? 10 00:04:37,800 --> 00:04:40,200 La misma hora, el mismo lugar. 11 00:04:41,980 --> 00:04:44,760 Este autobús se utiliza para desplazarse. 12 00:04:47,073 --> 00:04:48,340 Ahora que lo pienso 13 00:04:48,340 --> 00:04:53,160 Hace tiempo que no veo a Chika desde ese día. 14 00:04:56,153 --> 00:04:57,620 No se quien es ella 15 00:05:01,680 --> 00:05:02,680 nadie me ayuda 16 00:05:03,670 --> 00:05:07,030 Ya no quiero sentirme así. 17 00:05:08,470 --> 00:05:09,750 Eso es lo que... 18 00:05:09,750 --> 00:05:11,350 ...pensé, 19 00:05:15,490 --> 00:05:16,290 pero no fue 20 00:05:29,953 --> 00:05:30,620 Por cierto 21 00:05:30,620 --> 00:05:32,040 ¿Conoces Hamamasa? 22 00:05:34,973 --> 00:05:36,040 ¿De qué se trata? 23 00:05:36,640 --> 00:05:38,600 La historia del autobús del tiempo. 24 00:05:40,690 --> 00:05:40,855 ¿Es eso cierto? 25 00:05:43,170 --> 00:05:44,510 Según Yawara 26 00:05:46,463 --> 00:05:52,930 Según he oído, el autobús de la ruta 34 sale a las 9.45 pero no tiene horario. 27 00:05:55,310 --> 00:05:56,810 ¿Qué quieres decir? 28 00:05:58,540 --> 00:06:03,560 El horario dice que no hay autobuses hasta las 8 y 21 minutos. 29 00:06:03,560 --> 00:06:05,780 Pero dicen que los autobuses vienen incluso cuando son 25 30 00:06:08,680 --> 00:06:10,440 eso fue inesperado 31 00:06:10,440 --> 00:06:10,660 Ya veo. 32 00:06:10,920 --> 00:06:16,740 Y ese autobús no para hasta el final de la línea, aparentemente 33 00:06:16,740 --> 00:06:22,160 La mujer que va a tomar el autobús parece tener sólo una hija. 34 00:06:22,160 --> 00:06:26,280 y parece que no tiene conductor mientras conduce 35 00:06:27,880 --> 00:06:28,880 eso suena mal 36 00:06:30,090 --> 00:06:32,410 Pero mi situación no es tan mala. 37 00:06:33,556 --> 00:06:34,090 El mío también 38 00:06:36,063 --> 00:06:37,330 me pone celoso 39 00:06:41,870 --> 00:06:42,470 Una máscara... 40 00:10:28,336 --> 00:10:29,670 No puedo dejar de llorar. 41 00:10:40,670 --> 00:10:40,970 ¡Duele! 42 00:10:42,660 --> 00:10:43,480 cálmate 43 00:11:57,520 --> 00:11:58,720 Respira hondo 44 00:14:51,926 --> 00:14:53,060 Tengo una idea. 45 00:14:56,180 --> 00:14:58,340 Todo este tiempo he estado pensando que es felicidad. 46 00:14:58,340 --> 00:15:01,810 Aunque no hay niños 47 00:15:01,810 --> 00:15:04,460 En términos de economía 48 00:15:04,460 --> 00:15:06,280 Una vida donde puedas vivir libremente. 49 00:15:10,370 --> 00:15:11,570 ¿Qué es la felicidad? 50 00:15:19,630 --> 00:15:21,350 ese rumor era cierto 51 00:15:21,350 --> 00:15:26,740 El rumor sobre el misterioso autobús del tiempo 52 00:15:29,120 --> 00:15:30,280 Después de todo 53 00:15:30,280 --> 00:15:32,340 Quiero asegurarme de ello. 54 00:15:35,590 --> 00:15:36,150 Mañana, 55 00:15:37,810 --> 00:15:38,510 una vez más 56 00:15:39,796 --> 00:15:40,530 en ese autobús 57 00:15:42,980 --> 00:15:44,140 quiero asegurarme 58 00:15:47,340 --> 00:15:49,140 Si no coges el tiempo 59 00:15:51,980 --> 00:15:52,380 seguramente 60 00:15:54,280 --> 00:15:55,880 algo no comienza 61 00:22:45,673 --> 00:22:48,340 Lo siento, pero hoy llegamos tarde. 62 00:22:49,040 --> 00:22:51,080 Volveremos lo antes posible... 63 00:22:51,080 --> 00:22:52,700 ¡La cena corre por mi cuenta por ahora! 64 00:22:54,040 --> 00:22:54,380 Hasta luego entonces 65 00:28:32,973 --> 00:28:33,840 En ese momento, 66 00:28:37,813 --> 00:28:39,480 No me había dado cuenta todavía. 67 00:28:41,260 --> 00:28:42,540 Después de casarnos, 68 00:28:43,740 --> 00:28:48,840 Esta fue la primera vez que hice algo así... 69 00:28:51,366 --> 00:28:51,700 tal vez 70 00:28:54,140 --> 00:28:55,540 lo que quería montar 71 00:28:55,540 --> 00:28:59,820 No era un coche de lujo como Porsche. 72 00:30:35,160 --> 00:30:39,830 Oye, ¿compraste ropa interior nueva? 73 00:30:44,700 --> 00:30:46,080 ¿Por qué haces esa pregunta? 74 00:30:48,110 --> 00:30:50,080 Sólo me pregunto... 75 00:30:53,376 --> 00:30:53,910 ¡Oh sí! 76 00:30:55,940 --> 00:30:56,390 Muestra de la empresa para el montaje. 77 00:30:59,260 --> 00:31:02,080 Tenemos que presentar el informe. 78 00:31:07,076 --> 00:31:07,610 ¿Es así? 79 00:31:08,963 --> 00:31:09,230 si 80 00:31:17,756 --> 00:31:19,090 Voy a salir hoy. 81 00:31:21,340 --> 00:31:23,900 Algo surgió en el trabajo... 82 00:31:27,910 --> 00:31:28,710 Está bien, lo tengo 83 00:31:47,533 --> 00:31:48,200 es una mentira 84 00:31:48,200 --> 00:31:51,640 Por primera vez en mi vida 85 00:31:53,173 --> 00:31:54,040 el me mintio 86 00:31:54,040 --> 00:31:59,510 Aunque nunca usó este tipo de ropa interior. 87 00:32:03,623 --> 00:32:05,690 Aunque no hay empresa 88 00:32:05,690 --> 00:32:06,270 Ni siquiera tengo coche. 89 00:32:09,763 --> 00:32:10,030 ¿Por qué? 90 00:32:13,886 --> 00:32:15,820 Ni siquiera yo sé por qué 91 00:32:17,113 --> 00:32:17,780 Ahora mismo, 92 00:32:19,860 --> 00:32:20,820 El que estoy montando 93 00:32:24,640 --> 00:32:25,640 es el autobus del tiempo 94 00:47:06,146 --> 00:47:09,480 Voy a hacer una tarta con la masa restante. 95 00:52:04,100 --> 00:52:12,300 Es difícil de cortar porque no tiene suficiente espacio en el medio, ¡pero luce así cuando los juntas todos! 96 00:54:15,463 --> 00:54:15,930 corte 97 00:54:15,930 --> 00:54:21,050 Haré dos tipos de pasteles a la vez. 98 00:54:21,050 --> 00:54:22,070 El primero es chocolate. 99 00:54:25,883 --> 00:54:26,550 Segundo 100 00:55:00,650 --> 00:55:04,850 Estoy en el autobús todos los días a las 9.45 a. m., cuando me viene a la mente 101 00:55:10,020 --> 00:55:11,620 Pero, por extraño que parezca... 102 00:55:11,620 --> 00:55:13,900 No tenía ganas de dar marcha atrás. 103 00:55:17,240 --> 00:55:18,840 ¿Aunque estemos casados? 104 00:55:23,153 --> 00:55:23,420 No... 105 00:55:24,480 --> 00:55:25,920 la victima soy yo 106 00:55:28,380 --> 00:55:30,260 nadie me ayudará 107 00:55:33,310 --> 00:55:33,510 pero 108 00:55:36,126 --> 00:55:36,260 Yo 109 00:59:48,523 --> 00:59:49,390 ¿Estás bien? 110 01:00:58,383 --> 01:00:59,250 Estoy tan cansado. 111 01:01:15,430 --> 01:01:17,290 ¡Es difícil levantarse! 112 01:01:19,080 --> 01:01:19,620 Kanki-chan 113 01:02:07,340 --> 01:02:08,200 Oh, duele 114 01:02:48,880 --> 01:02:49,280 Ay 115 01:05:42,470 --> 01:05:44,070 No puedo hacerlo. 116 01:07:00,880 --> 01:07:02,080 ¿Por qué estás vivo? 117 01:07:05,280 --> 01:07:07,380 Tenías un pasatiempo como este, ¿verdad, Shiraishi-san? 118 01:07:09,470 --> 01:07:09,670 si 119 01:09:04,293 --> 01:09:07,960 ¿Estás emocionado de hacer algo así en la oficina? 120 01:09:14,460 --> 01:09:16,120 ¿Quién es Pichu-kun? 121 01:09:19,830 --> 01:09:21,790 estas durmiendo muy bien 122 01:09:59,556 --> 01:10:01,690 Pero no te has levantado en absoluto 123 01:10:06,420 --> 01:10:07,040 no hagas eso 124 01:10:31,200 --> 01:10:31,395 detengamos esto 125 01:10:34,540 --> 01:10:35,240 ¿Qué? 126 01:10:38,200 --> 01:10:38,400 ¿Por qué? 127 01:13:09,086 --> 01:13:10,420 Me alegro que estés bien 128 01:16:16,900 --> 01:16:16,940 Está bien. 129 01:18:12,040 --> 01:18:12,640 ¡¡Ayúdame!! 130 01:18:59,630 --> 01:19:00,830 ¿Estás bien? 131 01:19:57,533 --> 01:19:59,200 Suelta mi mano por favor 132 01:20:44,546 --> 01:20:44,880 Oh no 133 01:27:39,116 --> 01:27:40,250 Me voy a la cama. 134 01:30:04,360 --> 01:30:05,760 ¿No estás libre hoy? 135 01:30:06,600 --> 01:30:06,990 Te levantaste temprano, ¿no? 136 01:30:13,900 --> 01:30:15,300 ¿Podemos salir esta noche? 137 01:30:17,756 --> 01:30:18,290 ¿No puedo? 138 01:30:22,440 --> 01:30:23,240 No, puedes. 139 01:30:57,746 --> 01:30:58,480 montaña rusa 140 01:31:00,300 --> 01:31:00,500 Ahora 141 01:31:05,200 --> 01:31:05,400 yo soy 142 01:31:05,400 --> 01:31:07,740 montar en una montaña rusa 143 01:31:12,023 --> 01:31:13,290 y no te arrepientas 144 01:31:16,463 --> 01:31:16,930 esto es 145 01:31:16,930 --> 01:31:21,150 El mundo que Marina deseaba. 146 01:31:27,056 --> 01:31:29,390 Por favor tócalo lo antes posible. 147 01:31:32,270 --> 01:31:34,070 Hasta el punto de volverme loco 148 01:31:39,383 --> 01:31:40,250 Más y más 149 01:32:03,850 --> 01:32:04,030 es tan maloliente 150 01:34:22,760 --> 01:34:24,360 ¿De dónde vienes? 151 01:34:50,480 --> 01:34:52,610 ¿Qué hay aquí? 152 01:35:11,970 --> 01:35:12,950 Déjeme ver. 153 01:36:02,953 --> 01:36:04,620 creo que es un cadaver 154 01:36:11,906 --> 01:36:14,440 ¿Por qué viniste aquí sin tocar? 155 01:54:19,320 --> 01:54:21,160 Ya no puedo hacer esto. 156 01:55:47,620 --> 01:55:48,430 ¡Ayúdame! 157 01:56:03,400 --> 01:56:04,000 ¡¡Ayúdame!! 158 02:01:32,880 --> 02:01:33,480 déjame ir 159 02:02:26,846 --> 02:02:27,980 Voy a morir. 160 02:03:43,373 --> 02:03:43,640 ¡¡No!! 161 02:05:57,613 --> 02:05:58,080 Uuu... 162 02:06:49,726 --> 02:06:50,460 ¡¡¡Duele!!! 163 02:13:18,383 --> 02:13:19,850 No puedo hacerlo más. 164 02:13:19,850 --> 02:13:20,110 ¡Ayúdame! 165 02:13:37,990 --> 02:13:40,750 ¡¡Vamos a Nagoya!! 166 02:18:08,383 --> 02:18:09,450 ¿Qué está sucediendo? 167 02:18:29,076 --> 02:18:29,410 ¿¡Por qué!? 168 02:21:50,756 --> 02:21:52,090 Una vida cotidiana aburrida. 169 02:21:56,456 --> 02:21:57,590 A partir de ese día, 170 02:21:57,620 --> 02:21:58,780 como si nada hubiera pasado 171 02:22:00,700 --> 02:22:02,300 una vida matrimonial continúa 172 02:22:05,513 --> 02:22:06,780 Ahora que lo pienso 173 02:22:08,743 --> 02:22:09,610 Ese tiempo autobús 174 02:22:09,610 --> 02:22:13,830 ¿Por qué no cumplí el horario? 175 02:22:18,340 --> 02:22:18,540 pero 176 02:22:19,680 --> 02:22:19,880 ahora 177 02:22:23,066 --> 02:22:24,200 Puede que no importe 178 02:22:24,200 --> 02:22:24,960 Puede que sea algo bueno. 179 02:22:28,620 --> 02:22:29,535 No creo que esa persona lo sepa por el resto de su vida. 180 02:22:36,020 --> 02:22:40,140 No cambia de ahora en adelante 181 02:22:42,030 --> 02:22:44,450 Los días felices continúan 182 02:22:47,313 --> 02:22:47,780 para siempre 183 02:22:47,780 --> 02:22:48,380 [creado zjr4]